Сериал Завтрашние мужчины / Demain Des Hommes

Наступила осень, пора открытия нового игрового сезона. Местные радиоведущие активно обсуждают шансы своей молодой хоккейной команды «Les Draveurs». В последнем матче Максим отлично проявил себя, однако победа стала возможной благодаря Заку Уокеру. Новичок Бенджи также был очень неплох. Команда в целом сработала прекрасно несмотря на сложное положение. После игры начался разбор полётов. Тренер зол, он считает, что выиграли не ребята, победу им принесла команда соперников. Стефан Менье, помощник тренера, становится основной надеждой команды. Теперь он будет готовить ребят к играм. Между тем Стефан все подготовил для приезда дочери. Через две недели у Стефана будут длинные выходные, и он надеется увидеть свою девочку.